8 La Porrusalda 25-01-2023

Nos aproximamos a una fecha clave en la actividad local, con la inauguración de la Casa de las Mujeres de Burlada este sábado, 28 de enero, y Leire le ha querido dedicar, como no podía ser de otra manera, una especial atención en esta nueva edición de la Porrusalda. Junto a este acto que se presume como un hito en Burlada, y del que os daremos cumplida cuenta en el programa de la semana que viene, Leire ha repasado los actos incluidos en las agendas culturales, sociales y juveniles locales de los próximos días. Rober, altavoz de la música que se cuece en las calles y garitos de Iruñerria y más allá, nos ha repasado la agenda musical de esta semana, con citas que deben anclarse en vuestra ruta naviera musical, como son los conciertos de Abogados del Ritmo, Flitter, Nevadah o The Guilty Brigade, sin olvidarnos de las apariciones estelares en otros rincones de viejos conocidos como Lin Ton Taun. Seguidamente, Antton ha desgranado las peculiaridades del espectáculo ofrecido por Ines Osinaga y Joseba Sarrionandia el sábado 21 de enero en el Casa de Cultura de Tafalla; "Katuen kontuak" o "Historias de los gatos", una combinación entre música y literatura. Se trata de una docena de canciones escritas por Joseba Sarrionandia hace casi diez años en Cuba. Ines Osinaga, del grupo Gose, puso música a las palabras y llevó a cabo el proyecto "Gosariak". Ahora, estando el escritor en el País Vasco, explica el origen y el porqué de esas letras con la música de Osinaga. El colofón lo ha puesto Maialen, que ha recordado el poder y la magia que esconden el acto de leer, la lectura, enfatizando en la importancia de la lectura consciente y comprometida. Ha defendido las iniciativas que trabajan los hábitos de lectura y, como máximo exponente de ello, ha desglosado la fructífera y constructiva labor que realiza la Biblioteca de Burlada, que pertenece a la Red de Bibliotecas de Navarra. Desde aquí queremos desear larga y bella vida a la Casa de las Mujeres. ¡Nos vemos la semana que viene!

Tokiko-jardueraren egun garrantzitsu batera hurbildu gara, Burlatan larunbat honetan, hilak 28an, inauguratuko baita Emakumeen Etxea, eta Leirek arreta berezia jarri dio Porrusaldaren edizio berri honetan. Burlatan mugarritzat jotzen den ekitaldi honekin batera (datorren asteko programan emango dizuegu horren berri), Leirek datozen egunetako tokiko kultura-, gizarte- eta gazte-agendetako ekitaldiak berrikusi ditu. Roberrek, Iruñerriko kale eta garituetan egosten den musikaren bozgorailuak, aste honetako musika agenda errepasatu digu, zuen musika ibilbidean txertatu behar diren hitzorduekin, hala nola Abogados del Ritmo-ren, Flitterren, Nevadahren edo The Guilty Brigaderen kontzertuak, beste txoko batzuetan agertzen diren izarrak ahaztu gabe, Lin Ton Taun-en kontzertua, kasu. Ondoren, Anttonek Ines Osinagak eta Joseba Sarrionandiak urtarrilaren 21ean (larunbata) Tafallako Kultur Etxean eskainitako ikuskizunaren berezitasunak azaldu ditu: "Katuen kontuak" edo "Katuen istorioak", musikaren eta literaturaren arteko konbinazioa. Joseba Sarrionandiak duela ia hamar urte Kuban idatzitako dozena bat abesti dira. Gose taldeko Ines Osinagak musika jarri zien hitzei eta "Gosariak" proiektua gauzatu zuen. Orain, idazlea Euskal Herrian dagoela, letra horien jatorria eta zergatia azaltzen ditu Josebak Osinagaren musikarekin. Amaiera Maialenek jarri du, irakurketaren eta irakurketaren atzean dauden boterea eta magia gogoratu baititu, eta irakurketa kontzientearen eta konprometituaren garrantzia azpimarratu du. Irakurketa-ohiturak lantzen dituzten ekimenak defendatu ditu eta, horren erakusgarri, Burlatako Liburutegiak, Nafarroako Liburutegi Sarekoa denak, egiten duen lan emankor eta konstruktiboa partekatu du. Hemendik, bizitza luze eta ederra opa diogu Emakumeen Etxeari. Datorren astean ikusiko dugu elkar!